1 00:01:05,830 --> 00:01:09,546 Ово је КАБЦ Радио. Ја сам Гери Ницхолс. 2 00:01:09,547 --> 00:01:13,982 Најновија статистика о криминалу, објављена данас, показују алармантан пораст насиља. 3 00:01:13,984 --> 00:01:19,459 У последњих пет година воде се борбе Округ Лос Анђелес је порастао за 79 одсто. 4 00:01:19,460 --> 00:01:21,657 Пљачке су порасле за 68 одсто. 5 00:01:21,658 --> 00:01:26,613 Тешки напад, још један насилан криминал, показује пораст од 59 одсто. 6 00:01:26,615 --> 00:01:30,931 Силовања су порасла за 61 одсто и мањи злочини су такође у порасту. 7 00:01:30,933 --> 00:01:34,928 Данас сам разговарао са полицијом Лос Анђелеса Комесар, Херман Болдвин. 8 00:01:34,930 --> 00:01:39,126 Страх од злочина донео је а пропадање наше заједнице. 9 00:01:39,127 --> 00:01:43,123 Скоро као да јесмо погођен непријатељским бомбама. 10 00:01:43,125 --> 00:01:46,641 Број убијених грађана и осакаћени кривичним насиљем 11 00:01:46,642 --> 00:01:50,398 произвео је у мени велико и личну одлучност. 12 00:01:50,400 --> 00:01:54,076 Једини начин да победимо, а ово је рат, 13 00:01:54,077 --> 00:01:57,832 је преузимањем офанзиве. 14 00:01:57,834 --> 00:02:00,591 Позитивна полиција је одговор. 15 00:02:00,593 --> 00:02:03,030 Морамо да распоредимо све наше ресурсе 16 00:02:03,031 --> 00:02:06,307 или кривичног насиља ће уништи нашу заједницу. 17 00:02:06,309 --> 00:02:11,505 Али која средства су потребна за умањити алармантан пораст злочина? 18 00:02:11,506 --> 00:02:16,141 Неки кажу теже затворске казне и довољно је повећан полицијски објекат. 19 00:02:16,143 --> 00:02:17,860 Ја сам један од њих. 20 00:02:17,861 --> 00:02:20,778 Други верују да затвор никада никог није излечио. 21 00:02:20,780 --> 00:02:23,936 Судећи по порасту у насиље, нити одвраћа. 22 00:02:23,937 --> 00:02:27,533 Ево рекламе. 23 00:02:27,535 --> 00:02:32,570 Знам да је твоја станица, и свиђа ми се Госпођице Ницхолс, али не могу ово да поднесем. 24 00:02:32,572 --> 00:02:37,128 То није моја станица, ја сам архитекта за нову. Мисс Ницхолс касни. 25 00:02:37,129 --> 00:02:41,884 - Још је на радију. - То су раније снимили. 26 00:02:41,886 --> 00:02:45,363 - Ево је сада. - Немој да касниш на вечеру. 27 00:02:45,364 --> 00:02:48,640 - Твоја ћерка је прошли пут добро јела. - Ти си одличан кувар. 28 00:02:48,641 --> 00:02:53,462 - За њу ништа није превише. - Нећемо закаснити. 29 00:02:54,237 --> 00:02:57,783 - Морамо бити тамо у 10:30. - Успећемо. 30 00:02:57,875 --> 00:03:00,552 Сенаторов помоћник би не силази са телефона. 31 00:03:00,553 --> 00:03:03,389 Лос Анђелес магазину се свиђа моја идеја 32 00:03:03,391 --> 00:03:05,588 серије чланака о кривична рехабилитација. 33 00:03:05,590 --> 00:03:07,500 То је супер. 34 00:03:13,784 --> 00:03:17,300 Здраво, душо. Изгледаш стварно добро. 35 00:03:17,301 --> 00:03:20,410 Здраво, Керол. Не каснимо, зар не? 36 00:03:21,859 --> 00:03:24,855 Да ли је било напредак ове недеље, докторе? 37 00:03:24,857 --> 00:03:27,494 Сестра каже да је питала за вечеру у четвртак. 38 00:03:27,495 --> 00:03:30,532 То је пета недеља трчећи она је проговорила. 39 00:03:30,533 --> 00:03:34,242 То није много после две године. 40 00:03:34,971 --> 00:03:39,886 Хоће ли ми се икада вратити? Хоће ли икада поново бити нормална? 41 00:03:39,887 --> 00:03:41,884 Ви сте њен отац, г. Керсеи. 42 00:03:41,885 --> 00:03:46,041 Можете јој дати само своју љубав. И ваше молитве такође. 43 00:03:51,759 --> 00:03:56,743 Сећам се да си волео змајеве као клинац. Да ли ти се и даље свиђају? 44 00:04:13,944 --> 00:04:15,622 Нисмо те купили сладолед још. 45 00:04:15,623 --> 00:04:17,940 Мислиш да ти нисмо купили. 46 00:04:17,942 --> 00:04:20,419 Човек мора да има нека задовољства. 47 00:04:20,420 --> 00:04:23,897 Рећи ћу ти шта. Ви бирате шта год хоћеш овде. 48 00:04:23,898 --> 00:04:27,083 Отићи ћу да купим сладолед. 49 00:04:36,928 --> 00:04:39,318 Погледај га. 50 00:04:45,124 --> 00:04:48,506 Па, како он изгледа? 51 00:04:50,480 --> 00:04:52,945 Хајде да то урадимо. 52 00:04:58,275 --> 00:05:00,937 - Напољу. - Склањај се с пута! 53 00:05:01,313 --> 00:05:03,758 Пази, сероњо! 54 00:05:04,431 --> 00:05:07,348 Иди по свој сладолед, човече. 55 00:05:07,349 --> 00:05:09,259 сероњо. 56 00:05:12,546 --> 00:05:15,688 - Хеј! - Узели су му новчаник! 57 00:05:20,540 --> 00:05:22,602 то је лепо. 58 00:05:49,440 --> 00:05:52,625 - Где ми је новчаник? - Немам га. 59 00:06:10,387 --> 00:06:14,782 Погоди шта? Стигао сам тамо а ја сам заборавио новчаник. 60 00:06:14,783 --> 00:06:17,205 Овај пут вас двоје пођите са мном. 61 00:06:18,101 --> 00:06:22,562 - Мораћу да позајмим нешто новца. - Мислим да то можемо. 62 00:06:23,538 --> 00:06:27,174 Царол! где си био? 63 00:06:27,176 --> 00:06:30,645 Нисам те видео две недеље. Мислио сам да си ме напустио. 64 00:06:31,893 --> 00:06:35,488 - Шта се десило, Паул? - Ништа. 65 00:06:35,490 --> 00:06:39,366 Ниси заборавио новчаник. Никад ништа не заборављаш. 66 00:06:39,367 --> 00:06:41,644 Рећи ћу вам о томе касније. 67 00:06:41,646 --> 00:06:46,362 Могао бих остати. Могао бих интервју други пут. 68 00:06:46,363 --> 00:06:51,438 Сенатор је овде само један дан. Не треба пропустити прилику. 69 00:06:51,440 --> 00:06:56,629 - Видимо се на вечери, ОК? - Хеј, Паул. Идеш ли на брод? 70 00:07:46,654 --> 00:07:49,080 Ово је место. 71 00:08:04,271 --> 00:08:06,713 Супер фино. 72 00:08:06,714 --> 00:08:10,069 Полако, човече. Имамо посла. 73 00:08:41,108 --> 00:08:43,989 Мике, мислио сам да нећеш доћи. 74 00:08:43,991 --> 00:08:48,940 - Знаш да не бих... - Ти ћеш... 75 00:08:53,000 --> 00:08:57,076 - Јеси ли рекао Јенни? - Хоћу. 76 00:08:58,606 --> 00:09:02,836 - Ко је то? - Испорука за г. Керсеиа. 77 00:09:04,133 --> 00:09:05,762 Од кога? 78 00:09:09,781 --> 00:09:12,492 Од кога је ова испорука? 79 00:09:12,907 --> 00:09:17,465 Не могу да избришем десет године брака. 80 00:09:17,633 --> 00:09:20,396 Морам да мислим на децу. 81 00:09:31,894 --> 00:09:33,764 Хајде! 82 00:09:37,303 --> 00:09:39,905 Само она. Нико други овде. 83 00:09:39,907 --> 00:09:42,344 Хтели смо да дамо Г. Керсеи врати му новчаник. 84 00:09:42,345 --> 00:09:44,907 - Лично. - Хеј, човече. Погледај то. 85 00:09:44,909 --> 00:09:47,400 Зар то није лепо? 86 00:09:48,192 --> 00:09:51,879 Не! Не! Не! 87 00:09:51,881 --> 00:09:54,990 Госпођо, узнемиравајте комшије а ја ћу те исећи на комаде 88 00:09:54,991 --> 00:09:57,405 и поједем те за вечеру. 89 00:10:20,539 --> 00:10:23,720 Јивер, сачувај мало за мене, човече! 90 00:10:47,172 --> 00:10:50,267 Сада је мој ред, човече. 91 00:10:53,062 --> 00:10:55,475 Нирвана, одведи је у спаваћу собу. 92 00:10:55,475 --> 00:10:58,650 Јивер, погледај прозор за човека. 93 00:11:10,732 --> 00:11:14,686 - Не можемо да останемо овде заувек. - Хеј, желим га. 94 00:11:14,687 --> 00:11:18,176 Само буди кул, човече. Он ће доћи. 95 00:11:25,849 --> 00:11:29,028 Чекај овде. Пази на човека. 96 00:11:34,465 --> 00:11:39,301 У реду, госпођо. Тихо. Уради то лепо. 97 00:11:51,545 --> 00:11:54,133 Јесте ли гладни? 98 00:11:54,134 --> 00:11:56,789 Хајде да видимо шта Росарио има за вечеру. 99 00:12:09,513 --> 00:12:15,657 Росарио. Росарио! Стигли смо! 100 00:12:32,972 --> 00:12:35,392 Човече, ти си... 101 00:12:35,993 --> 00:12:37,589 Ухвати је, човече! 102 00:12:42,781 --> 00:12:45,917 - Одјебимо одавде! - Користи леђа! 103 00:12:45,919 --> 00:12:50,104 Узми је. Видела нас је. Она нас све може прстом. 104 00:13:00,434 --> 00:13:02,552 Хајде! 105 00:13:02,553 --> 00:13:05,486 Наставите да се крећете. Улази тамо, девојко! 106 00:13:15,930 --> 00:13:20,009 Постоји само једна истина о употреба смртне казне. 107 00:13:20,010 --> 00:13:22,794 Зашто убијамо људе ко убија људе? 108 00:13:22,796 --> 00:13:27,032 - Да покаже да је убијање погрешно. - Хвала, сенаторе. 109 00:13:27,033 --> 00:13:29,228 То је био сенатор Роберт МцЛеан. 110 00:13:29,229 --> 00:13:35,020 Ово вам је донео Невсдеск од КАБЦ Лос Анђелеса. Ја сам Гери Ницхолс. 111 00:13:43,117 --> 00:13:47,627 - Нирвана, колико ћемо остати овде? - Ах, лепо је овде. 112 00:13:47,628 --> 00:13:50,883 Да, и имамо фину малу даму. 113 00:13:50,885 --> 00:13:54,454 ста цемо да радимо? Упропастити је? 114 00:13:54,455 --> 00:14:00,103 - Видела нас је. Она нас све може прстом. - Човек ме је видео двапут, изблиза. 115 00:14:00,104 --> 00:14:02,966 Ау, човече. 116 00:14:02,968 --> 00:14:18,124 Вајтију изгледамо исто, свеједно. Никад те неће изабрати. 117 00:16:10,813 --> 00:16:12,590 Паул! 118 00:16:12,940 --> 00:16:14,808 Паул! 119 00:16:19,238 --> 00:16:20,314 Паул, јеси ли то ти? 120 00:16:44,177 --> 00:16:48,455 Г. Керсеи, ја сам инспектор Манкиевицз. Знам да је ужасно време. 121 00:16:48,456 --> 00:16:50,694 - Има ли вести о мојој ћерки? - Не још. 122 00:16:50,695 --> 00:16:54,413 Чим нешто чујемо, обавестићемо вас. 123 00:16:54,415 --> 00:17:00,253 Описи које сте дали официрима о вашим нападачима су врло нејасни. 124 00:17:00,254 --> 00:17:03,518 Можете ли нешто додати? 125 00:17:04,293 --> 00:17:09,411 Ушао сам на ова врата. Била су два људи тамо, најмање двојица тамо. 126 00:17:09,413 --> 00:17:12,451 Један ме удари по глави а ја сам у несвести. 127 00:17:12,453 --> 00:17:15,691 Сигурно сте видели једног од њих пре него што сте нападнути? 128 00:17:15,692 --> 00:17:19,250 Рекао сам вашим људима све што знам. 129 00:17:24,771 --> 00:17:30,238 Разумемо да је иста врста нешто се догодило у Њујорку. 130 00:17:30,810 --> 00:17:32,808 Да, тако је. 131 00:17:32,809 --> 00:17:36,487 Разбојници су пратили моју жену и ћерка кући са пијаце. 132 00:17:36,489 --> 00:17:40,607 Тамошња полиција је добро дошла опис пљачкаша, такође. 133 00:17:40,608 --> 00:17:44,799 - Али није било добро. - Радимо шта можемо. 134 00:17:45,927 --> 00:17:50,270 Ох. Један од мојих људи нашао ово на поду. 135 00:17:56,286 --> 00:18:01,004 Душо, ако им не требамо, идемо код мене. Биће целу ноћ. 136 00:18:01,006 --> 00:18:04,603 Г. Керсеи. Имамо вести о твојој ћерки. 137 00:18:04,605 --> 00:18:06,232 како је она? 138 00:18:08,925 --> 00:18:12,043 Да ли је ово ваша ћерка, г. Керсеи? 139 00:18:12,044 --> 00:18:15,471 Г. Керсеи? Је ли то Керол? 140 00:18:32,081 --> 00:18:37,518 - Одспавај, драга. - Врати се у кревет. 141 00:18:37,520 --> 00:18:41,143 Желим да останем овде неко време. Долазим за тренутак. 142 00:18:48,878 --> 00:18:53,716 Свемогућем Богу, препоручујемо душа наше сестре, Керол, 143 00:18:53,718 --> 00:18:57,101 а ми је обавезујемо тело до земље. 144 00:18:57,318 --> 00:19:00,236 Земља земљи, пепео пепелу, 145 00:19:00,237 --> 00:19:02,355 прах у прах. 146 00:19:02,357 --> 00:19:05,675 У сигурној и сигурној нади васкрсења 147 00:19:05,676 --> 00:19:11,263 у живот вечни кроз Господ наш Исус Христос. 148 00:19:15,075 --> 00:19:18,393 Не брини за ново зграда, Паул. Може да чека. 149 00:19:18,394 --> 00:19:21,392 Ох, враћам се ускоро. 150 00:19:21,394 --> 00:19:24,513 Није неопходно. 151 00:19:24,514 --> 00:19:27,341 То је за мене. 152 00:19:28,793 --> 00:19:31,980 Хвала на коришћењу ваше кабине. 153 00:20:44,062 --> 00:20:48,021 Ово је нови модел. Одељење Грађевинарство и безбедност је одобрила. 154 00:20:48,022 --> 00:20:50,379 Да ли је Еллиотт изабрао а тип зграде већ? 155 00:20:50,381 --> 00:20:55,579 Нацртали смо га са три различита приказе, да упоредите како би изгледали. 156 00:20:55,580 --> 00:20:59,138 Позови га и направи именовање. Ја ћу га прегазити. 157 00:20:59,140 --> 00:21:03,499 Његова жена ће вероватно изабрати али може да прође кроз покрете. 158 00:21:03,500 --> 00:21:05,938 Доведите ми г. Цасс, молим вас. 159 00:21:05,939 --> 00:21:11,697 Наше тржиште су локалне вести. Пожари, саобраћајне гужве, суше. 160 00:21:11,699 --> 00:21:16,337 Нисам баш сигуран, Елиоте. Имамо своје награде за међународно извештавање. 161 00:21:16,338 --> 00:21:18,457 Не занимају ме награде. 162 00:21:18,458 --> 00:21:22,296 Локалне вести КБЕКС-а су нас задржале предуго ван првог места. 163 00:21:22,297 --> 00:21:26,174 Ти си газда. Ако ти ако желите, ми ћемо их преузети. 164 00:21:26,176 --> 00:21:30,814 Ох! Видимо се касније. Зашто није неко каже да си био овде? 165 00:21:30,815 --> 00:21:35,493 - Ваша зграда је одобрена. - Колико ће ме коштати? 166 00:21:35,495 --> 00:21:38,734 Па, са челичним оквиром и рефлектирајуће стакло, 167 00:21:38,735 --> 00:21:41,493 коштаће 250 долара квадратни метар, 168 00:21:41,495 --> 00:21:45,162 дрвени оквир, 100 долара квадратни метар... 169 00:21:45,974 --> 00:21:52,085 бетон, 150 долара по квадратном метру. Све бројке су управо овде. 170 00:21:53,653 --> 00:21:57,675 - Не могу да верујем у ове цене. - Добродошли назад. 171 00:21:57,772 --> 00:22:01,570 - Видим да си се бучно вратио. - Хало? Да, само напред. 172 00:22:01,571 --> 00:22:04,009 Чуо сам да си у згради. 173 00:22:04,011 --> 00:22:08,009 - Управо сам долазио да те видим. - Видимо се вечерас? 174 00:22:08,010 --> 00:22:13,368 Ох, Гери, не осећам се као да јесам погодно друштво за дружење. 175 00:22:13,370 --> 00:22:14,608 У сваком случају не још. 176 00:22:14,609 --> 00:22:19,433 Паул? Јесте ли тамо? Врати се! 177 00:22:20,369 --> 00:22:24,087 Г. Керсеи. Ваша канцеларија рекао ми да ћеш бити овде. 178 00:22:24,088 --> 00:22:28,926 Хтели смо да погледате неке фотографије, види да ли можеш да нађеш те људе. 179 00:22:28,928 --> 00:22:32,038 Десило се тако брзо. 180 00:22:32,807 --> 00:22:37,925 - Не, не мислим тако. - Слике вам могу покренути памћење. 181 00:22:37,926 --> 00:22:42,957 Заиста не постоји било какву употребу. Извините. 182 00:24:33,749 --> 00:24:37,987 Дозволите ми да вам кажем једну ствар. 183 00:24:37,989 --> 00:24:41,348 Највећа проповед у овој Библији је: 184 00:24:41,349 --> 00:24:45,136 „Блажени чисти срцем“. 185 00:25:16,663 --> 00:25:21,541 „Браћо, жеља мога срца и молитва Богу за Израиљ 186 00:25:21,543 --> 00:25:23,861 је да би могли бити спасени“. 187 00:25:23,863 --> 00:25:27,101 Наћи ћемо у Римљанима 10:9 и 10 188 00:25:27,102 --> 00:25:30,500 да „ако се исповедиш устима твојим Господе Исусе 189 00:25:30,501 --> 00:25:34,619 и вероваће да Бог подигао га из мртвих, 190 00:25:34,621 --> 00:25:38,528 бићеш спасен. Јер срцем..." 191 00:25:42,500 --> 00:25:45,098 - Шта тражиш? - Соба. 192 00:25:45,100 --> 00:25:49,018 Овде нема проблема, чујете ли? 50 долара месечно. 193 00:25:49,019 --> 00:25:52,926 Нема ТВ, нема музике после 11. 194 00:25:53,138 --> 00:25:57,296 - И нема полиције, г...? - Кимбле. 195 00:25:57,298 --> 00:26:01,325 - Без полиције, чујете ли? - Чујем. 196 00:26:47,850 --> 00:26:50,129 Да ти се придружим? 197 00:26:50,131 --> 00:26:54,889 - Ох, то си ти. - Кога си очекивао? 198 00:26:54,890 --> 00:26:56,593 Ракуел Велцх? 199 00:27:02,729 --> 00:27:04,647 Шта те доводи овде? 200 00:27:04,648 --> 00:27:09,046 Мислио сам да дођем да те видим. Ових дана се то не дешава често. 201 00:27:09,048 --> 00:27:14,079 Пола моје гардеробе је овде. ја добијам досадно ношење друге половине. 202 00:27:18,142 --> 00:27:21,364 Гери? Ја ћу бити неко време. 203 00:27:21,366 --> 00:27:28,557 Зашто не наставиш са оним што јеси гонна до? Видимо се у канцеларији. 204 00:27:54,281 --> 00:27:56,639 Хвала што сте звали Генерал Лоцк Цомпани. 205 00:27:56,641 --> 00:27:57,799 Здраво. Да. 206 00:27:57,801 --> 00:28:03,191 Имам неке браве које треба променити. Можете ли то учинити данас, молим вас? 207 00:29:26,069 --> 00:29:29,452 То су они. тамо они су. идемо. 208 00:31:29,770 --> 00:31:33,437 Ти и ти, напоље. Не ти. 209 00:31:52,208 --> 00:31:55,886 - Да ли верујете у Исуса? - Да, имам. 210 00:31:55,887 --> 00:31:59,314 Па, упознаћеш га. 211 00:33:01,237 --> 00:33:03,435 Господине Керсеи, да ли желите да се придружите забави? 212 00:33:03,437 --> 00:33:05,228 Не, хвала. 213 00:33:21,475 --> 00:33:25,673 ...област Сан Франциска убио три особе 214 00:33:25,674 --> 00:33:27,832 и рањено преко хиљаду... 215 00:33:27,834 --> 00:33:30,192 - Здраво. - Ушао си. 216 00:33:30,193 --> 00:33:33,191 Била сам унутра целу ноћ. 217 00:33:33,193 --> 00:33:36,471 - Звао сам. - Нисам се јављао на телефон. 218 00:33:36,472 --> 00:33:39,510 Ти људи из новина зови од тада... 219 00:33:39,512 --> 00:33:41,751 Само нисам одговарао. 220 00:33:41,752 --> 00:33:44,339 Могу ли да кувам вечеру за ти сутра увече? 221 00:33:44,991 --> 00:33:48,390 - Петак увече је боље. - Онда у петак увече. 222 00:33:48,392 --> 00:33:51,143 ОК. Ноћ. 223 00:33:51,511 --> 00:33:55,789 ...вечерас убијен из ватреног оружја сада празан хотел Холливоод. 224 00:33:55,790 --> 00:33:58,508 Полиција верује у њих двојицу смртни случајеви су повезани са дрогом. 225 00:33:58,510 --> 00:34:01,337 Имена се чувају до породице се обавештавају. 226 00:34:04,349 --> 00:34:08,627 Шест, да, шест бесплатних филмова за твоју камеру... 227 00:34:17,427 --> 00:34:20,865 9 је сати. Температура је 72 степена. 228 00:34:20,867 --> 00:34:23,105 Сада за Јане Саундерс за саобраћај. 229 00:34:23,106 --> 00:34:25,984 Холивуд је заустављен Булевар на Западу 230 00:34:25,985 --> 00:34:29,064 где има незгода таилбацкс за пола миље. 231 00:34:29,065 --> 00:34:31,903 Возачи, обавезно избегавајте Холивуд на вестерну. 232 00:34:31,905 --> 00:34:34,972 То је то, мали. Дајте им локалне вести. 233 00:34:36,944 --> 00:34:41,342 Мој ауто је такав неред, неколико више шишки не би било важно. 234 00:34:41,343 --> 00:34:43,902 Ево Гери Ницхолс са вести о експерименту 235 00:34:43,904 --> 00:34:46,862 то узима младе људи далеко од криминала. 236 00:34:46,863 --> 00:34:49,526 У затвору државе Илиноис... 237 00:34:52,302 --> 00:34:56,541 ♪ Преко брда и свуда 238 00:34:56,542 --> 00:35:00,060 ♪ Иди испричај на планину 239 00:35:00,061 --> 00:35:03,699 ♪ Да је Исус Христ рођен 240 00:35:03,700 --> 00:35:07,578 ♪ Не би био грешник 241 00:35:07,580 --> 00:35:12,018 ♪ Рећи ћу вам разлог зашто 242 00:35:12,020 --> 00:35:16,091 ♪ Хвалите Господа... ♪ 243 00:36:10,931 --> 00:36:13,398 - Не! - Хајде. 244 00:36:13,691 --> 00:36:16,038 Стани! Стани! 245 00:36:18,050 --> 00:36:20,353 Стани, молим те, не! 246 00:36:24,249 --> 00:36:26,447 - Бићу добар. - Мери! 247 00:36:26,449 --> 00:36:30,236 ми само позајмљујемо твоја мама, дркаџијо. 248 00:36:31,968 --> 00:36:34,958 Немој повредити Мари. 249 00:36:58,324 --> 00:37:00,474 Назад! 250 00:37:09,523 --> 00:37:11,826 Не! Молим те, молим те. 251 00:39:12,945 --> 00:39:16,055 Хеј, пази, сероњо. 252 00:39:17,305 --> 00:39:19,008 Довиђења. 253 00:39:28,503 --> 00:39:29,981 пођи са мном. 254 00:39:38,742 --> 00:39:41,253 Хеј, овамо! 255 00:39:41,781 --> 00:39:46,339 Сачекај минут. Да разјасним ово. 256 00:39:46,340 --> 00:39:49,218 Неки момак искочи ниоткуда, 257 00:39:49,220 --> 00:39:53,178 он почиње да пуца, а ти и твоја жена не може да га опише. 258 00:39:53,179 --> 00:39:55,777 Тај тип нам је спасао животе, дођавола. 259 00:39:55,779 --> 00:39:58,898 Где сте били момци? Дајем паркинг карте? 260 00:39:58,899 --> 00:40:00,497 Држи га. 261 00:40:00,498 --> 00:40:04,216 У реду, дамо. Како је изгледао? 262 00:40:04,218 --> 00:40:08,056 Био је... ух... био је... 263 00:40:08,057 --> 00:40:10,495 Био је добар грађанин. То је он био. 264 00:40:10,497 --> 00:40:12,456 Био је убица. 265 00:40:12,457 --> 00:40:17,935 Желите да останете овде заувек, играјте се то на тај начин. Ви сте витални сведоци. 266 00:40:17,936 --> 00:40:22,253 Не играј игрице. Вас обоје видео га. Желим опис. 267 00:40:22,255 --> 00:40:26,973 Он има 21. Плавуша. Са батином. 268 00:40:26,975 --> 00:40:30,813 Смешно. Видео сам велику црну човек са црвеном брадом. 269 00:40:30,814 --> 00:40:36,204 Нека ме одведу у болницу или ћу дати интервјуи за штампу у које нећете веровати. 270 00:40:37,333 --> 00:40:38,291 Узми га. 271 00:40:38,293 --> 00:40:42,724 Затвори то горе. Затвори га. 272 00:40:43,492 --> 00:40:47,955 Знаш шта имамо овде, зар не? Проклети осветник. 273 00:40:51,132 --> 00:40:54,650 Моја жена иде на часове буздова, да ли бисте веровали у то? 274 00:40:54,651 --> 00:40:59,409 Жена полицијског комесара учење прскања нападача. 275 00:40:59,410 --> 00:41:02,328 Сада кажете да постоји а вигиланте тамо. 276 00:41:02,330 --> 00:41:05,928 Боже мој. Поклопац само се задржао. 277 00:41:05,929 --> 00:41:10,407 Видим успаничене грађане улице ако ово изађе. 278 00:41:10,408 --> 00:41:13,526 Они ће оборити свакога са ким дуга коса или лепљива одећа. 279 00:41:13,528 --> 00:41:15,006 Могу га наћи. 280 00:41:15,007 --> 00:41:17,485 Ако започнемо истрагу, штампа ће чути. 281 00:41:17,487 --> 00:41:21,725 Учим о својима сила у новинама. 282 00:41:21,726 --> 00:41:23,885 реци ми... 283 00:41:23,887 --> 00:41:28,365 зар није било осветника Бостон пре пет година? 284 00:41:28,366 --> 00:41:30,964 - Нев Иорк. - Нев Иорк. Тачно. 285 00:41:30,965 --> 00:41:34,588 Иди на њих. Видите како они су то решили. Престало је. 286 00:41:35,085 --> 00:41:38,403 - Шта је са овим извештајем? ти си... - Знам. 287 00:41:38,405 --> 00:41:43,122 Полиција Лос Анђелеса је питала за савет о ситуацији осветника. 288 00:41:43,123 --> 00:41:45,829 Има још нешто требало би да знате, господине. 289 00:41:46,363 --> 00:41:51,721 - Пол Керси сада живи у Лос Анђелесу. - Хоћете да кажете да поново убија? 290 00:41:51,723 --> 00:41:57,201 Пол Керси је био занимљив човече, па сам га држао слободно. 291 00:41:57,202 --> 00:41:59,200 Неко време је радио у Чикагу, 292 00:41:59,201 --> 00:42:03,839 где је срео старог пријатеља са радио станицом у ЛА. 293 00:42:03,840 --> 00:42:06,438 Пренео је своје посао тамо. 294 00:42:06,440 --> 00:42:10,758 То не значи да јесте осветник из Лос Анђелеса. 295 00:42:10,760 --> 00:42:14,744 - Не, господине. - Али, Христе, шта ако јесте? 296 00:42:15,279 --> 00:42:16,797 Да, господине. 297 00:42:16,799 --> 00:42:21,396 Ако јесте, и ако је ухваћен, стаза води право назад до нас. 298 00:42:21,398 --> 00:42:25,156 - Имали смо га и нисмо кривично гонили. - Из проклето доброг разлога. 299 00:42:25,158 --> 00:42:27,436 Улични криминал је смањен за 50 посто. 300 00:42:27,437 --> 00:42:30,155 Пљачкаши су се плашили изаћи на улице. 301 00:42:30,157 --> 00:42:31,596 Нема везе то. 302 00:42:31,597 --> 00:42:37,021 Знамо да би био мученик ако би отишао на суђењу, али чињеница је да смо га пустили. 303 00:42:38,596 --> 00:42:41,754 Ако буде ухваћен, хоће реци свету то. 304 00:42:41,756 --> 00:42:44,554 Био бих искључен. Твоја каријера би била готова. 305 00:42:44,555 --> 00:42:48,514 И ви, инспекторе, бисте не наплати пензију. 306 00:42:48,515 --> 00:42:50,753 И ове године одлазим у пензију. 307 00:42:50,754 --> 00:42:54,592 То је једноставно. Морамо ухвати га пре њих. 308 00:42:54,593 --> 00:42:58,184 - Ми? - Ти. 309 00:42:58,993 --> 00:43:04,071 Могао бих да идем у Лос Анђелес као одговор на њихов захтев. 310 00:43:04,072 --> 00:43:08,190 Покушаћу да сазнам да ли Керсеи је спреман на своје старе трикове. 311 00:43:08,192 --> 00:43:12,150 Ако јесте, покушаћу да га зауставим. 312 00:43:12,151 --> 00:43:16,374 - Тихо. - Убити га? 313 00:44:06,023 --> 00:44:09,181 - Здраво, Франк. Овамо. - Мике. Драго ми је да те видим. 314 00:44:09,183 --> 00:44:12,610 - Франк, добродошао у ЛА. - Хвала. 315 00:44:13,223 --> 00:44:16,420 - Гесундхеит. - Хвала. Да ли је ово фајл? 316 00:44:16,422 --> 00:44:19,620 Исечци из новина и полиција фотографије Пола Керсија. 317 00:44:19,621 --> 00:44:25,219 Већина је о томе како његова ћерка и кућну помоћницу убили су пљачкаши. 318 00:44:25,220 --> 00:44:27,739 Проверили смо све који изгубио некога преко пљачкаша 319 00:44:27,740 --> 00:44:30,498 у последњих шест месеци. 320 00:44:30,500 --> 00:44:34,698 - Колико је људи било? - Смрт, 96. 321 00:44:34,699 --> 00:44:38,966 Тешко повређених, 1.500. Силовања, 579. Могу да наставим. 322 00:44:40,139 --> 00:44:43,056 На тај начин вежете многе мушкарце. 323 00:44:43,058 --> 00:44:47,696 - Шта си урадио? - Пробали смо тај пут. Али одустали смо. 324 00:44:47,697 --> 00:44:53,895 Враћам се у хотел да легнем. Мислим да сам се прехладио у авиону. 325 00:44:53,897 --> 00:44:57,895 Хеј, душо. Ти ниси држиш се за мене? 326 00:44:57,896 --> 00:45:02,959 Хеј, један пандур другом. Да ли бих урадио тако нешто? 327 00:45:13,494 --> 00:45:16,965 У реду је, гђице Ницхолс. Ја сам полицајац. 328 00:45:19,893 --> 00:45:23,571 - Како си ушао? - Долази са послом. 329 00:45:23,573 --> 00:45:29,530 - Били бисте запањени шта нас уче. - Зашто је њујоршки полицајац у мом стану? 330 00:45:29,531 --> 00:45:32,650 Ради се о твом пријатељу, г. Паул Керсеи. 331 00:45:32,652 --> 00:45:33,730 Како га познајеш? 332 00:45:33,731 --> 00:45:37,768 - Долази... - Са послом. 333 00:45:37,770 --> 00:45:41,993 Убио је девет људи у Новом Јорк Сити пре четири године. 334 00:45:43,769 --> 00:45:48,156 - Ниси озбиљан? - Веома сам озбиљан. 335 00:45:49,209 --> 00:45:52,647 - Из које сте станице? - Западна 75. улица. Ах, ах, ах. 336 00:45:52,649 --> 00:45:55,807 - Неће помоћи да зовем. - Послали су те, зар не? 337 00:45:55,808 --> 00:45:58,635 Па, не баш. 338 00:45:59,127 --> 00:46:01,765 Да ли је оптужен за убио девет људи? 339 00:46:01,767 --> 00:46:03,726 Није био. 340 00:46:03,727 --> 00:46:07,565 Видите, људи он убијени су били пљачкаши. 341 00:46:07,566 --> 00:46:13,437 Иако јавност никада није знала ко је био, постао је херој. 342 00:46:13,965 --> 00:46:17,163 Било је оних који су осећали требало би да га охрабримо 343 00:46:17,165 --> 00:46:19,684 да се заустави и остави на томе. 344 00:46:19,685 --> 00:46:24,912 Али сада, видите, опет то ради. 345 00:46:25,444 --> 00:46:29,082 Овде, у Лос Анђелесу. 346 00:46:29,083 --> 00:46:33,881 - Не постоји нико кога могу да позовем да ово провери? - Мој шеф мисли да сам на одмору. 347 00:46:33,883 --> 00:46:38,042 Ти провалиш и реци ми мислим да је Паул убица. 348 00:46:38,043 --> 00:46:42,722 - Шта ћеш ми још рећи? - Мислимо да треба да престане. 349 00:46:42,723 --> 00:46:46,201 Питао сам га једном. Чинило се да није успело. 350 00:46:46,203 --> 00:46:51,162 - Можда ће те послушати. - Једва га виђам испред станице. 351 00:46:51,163 --> 00:46:54,186 Зар те то не тера да се запиташ шта он можда ради ноћу? 352 00:47:09,724 --> 00:47:12,883 Хеј, господине, имам пола сата до краја? 353 00:47:12,884 --> 00:47:15,162 шта није у реду? Зар га немаш? 354 00:47:15,164 --> 00:47:17,992 јеби се. 355 00:47:29,044 --> 00:47:31,683 - Паул, где си био? - Само напоље. 356 00:47:31,685 --> 00:47:34,803 - Где? - Био сам са пријатељем. Човек. 357 00:47:34,805 --> 00:47:38,112 - Који човек? - Смири се. 358 00:47:42,004 --> 00:47:46,588 - Шта мислиш где сам био? - Убијање пљачкаша. 359 00:47:52,165 --> 00:47:54,244 Ти си луд. 360 00:47:54,245 --> 00:47:57,564 Њујоршки полицајац је разбио у моје место вечерас. 361 00:47:57,565 --> 00:48:01,483 Не то... шта је дођавола његово име... Френк Очоа? 362 00:48:01,485 --> 00:48:06,724 - Рекао је да је једном разговарао с тобом. - Замолио ме је да не убијам пљачкаше. 363 00:48:06,725 --> 00:48:11,164 - Он ми је то рекао. - Да, то је истина. 364 00:48:11,166 --> 00:48:15,285 - Да си убио пљачкаше? - Не, да ме је замолио да то не радим. 365 00:48:15,286 --> 00:48:19,324 Зашто те не би питао да ако то не радиш? 366 00:48:19,326 --> 00:48:23,245 Слушај, кад полицајац нађе убица, шта ради? 367 00:48:23,246 --> 00:48:27,485 Ухапсе га. Деловао је помало чудно. 368 00:48:27,486 --> 00:48:31,924 Не само чудно, момак је луд. То је тако једноставно. 369 00:48:31,926 --> 00:48:35,125 Имао је тренутак када он је био неко. 370 00:48:35,126 --> 00:48:38,804 Био је задужен за убиства осветника у Њујорку. 371 00:48:38,806 --> 00:48:43,885 Био је по свим новинама, телевизији, постављао много питања. 372 00:48:43,887 --> 00:48:47,846 Најважније питање они упитао га је: "Ко је осветник?" 373 00:48:47,847 --> 00:48:50,686 "Јесте ли нашли осветника?" Наравно, није. 374 00:48:50,687 --> 00:48:56,205 Ја сам био један на дугачкој листи људи са породицом коју су убили пљачкаши. 375 00:48:56,207 --> 00:48:59,605 Колико ја знам, могао би све су их оптужили. 376 00:48:59,607 --> 00:49:03,326 Постао је такав штеточина да сам напустио Њујорк. 377 00:49:03,327 --> 00:49:06,326 Али нека сам проклет ако Напуштам Лос Анђелес. 378 00:49:06,327 --> 00:49:10,115 Нећу му дозволити да дође између тебе и мене. 379 00:49:11,287 --> 00:49:13,646 - Мислио сам да јесу. - Шта? 380 00:49:13,647 --> 00:49:17,751 - Стани између нас. - Дођавола, не. 381 00:49:19,408 --> 00:49:24,396 - Остати преко ноћи? - Мислио сам да никад нећеш питати. 382 00:49:40,648 --> 00:49:43,912 - Хоћу ли поново добити кључ? - Ох, да. 383 00:49:44,289 --> 00:49:49,287 Ево, копирајте. Немојте га изгубити. Нећемо се враћати вечерас. 384 00:49:49,288 --> 00:49:52,127 - Ох, не могу да те видим вечерас. - Зашто не? 385 00:49:52,129 --> 00:49:56,201 Џудин је рођендан. ја остајем са њом после забаве. 386 00:49:56,409 --> 00:49:59,193 Ко нас сада раздваја? 387 00:50:05,410 --> 00:50:07,609 Здраво. Франк. Здраво. 388 00:50:07,610 --> 00:50:13,209 Мике. Мрзим што те ово питам након што сте били од велике помоћи 389 00:50:13,210 --> 00:50:15,689 али да ли бисте могли нешто за мене вечерас? 390 00:50:15,690 --> 00:50:17,248 Да, шта је то? 391 00:50:17,249 --> 00:50:21,201 Паркирај мој ауто напољу Кућа Пола Керсија. 392 00:51:56,333 --> 00:51:57,931 Полиција! 393 00:51:57,933 --> 00:52:00,371 Прати аутобус. 394 00:52:00,372 --> 00:52:04,531 ...проглашено од самог Бога. 395 00:52:04,533 --> 00:52:08,211 Он је принц од Краљеви земаљски. 396 00:52:08,213 --> 00:52:11,572 Једног од ових дана ће бити назван Краљ краљева. 397 00:52:11,573 --> 00:52:16,845 Да, Принц краљева је праведан почетак његове славе. 398 00:52:19,293 --> 00:52:21,972 Морамо се исповедати у Богу 399 00:52:21,974 --> 00:52:27,252 да ако будеш признао Господе Исусе својим устима... 400 00:52:27,253 --> 00:52:30,332 ...црква као пунионица. 401 00:52:30,334 --> 00:52:33,972 Трчиш тамо са ваш аутомобил. 402 00:52:33,973 --> 00:52:39,157 Остане вам без горива и идите до бензинске станице. 403 00:52:41,814 --> 00:52:46,998 Уђи тамо у недељу јутро и напуни ауто. 404 00:52:53,815 --> 00:52:57,013 Такси. Хајде, хоћеш ли? 405 00:52:57,014 --> 00:52:59,317 Прати тај аутобус. 406 00:53:01,215 --> 00:53:02,842 Не помера се. 407 00:53:03,175 --> 00:53:06,526 Када се креће, пратите га. 408 00:53:24,215 --> 00:53:28,319 - Шта ћемо сада? - Чекамо. 409 00:54:35,897 --> 00:54:38,096 - Могу ли да видим нешто тамо? - Престани! 410 00:54:38,097 --> 00:54:41,296 - Престани! - Само да проверим боју. 411 00:54:41,298 --> 00:54:43,897 Једну секунду. Проклетство! 412 00:54:43,898 --> 00:54:48,930 Ја сам заиста фин момак, али понашају се као будале око мене. 413 00:55:05,538 --> 00:55:09,697 - Сад, онај аутобус тамо. - Надам се да имаш хлеба за ово. 414 00:55:09,699 --> 00:55:14,017 - Ово је полицијски посао. - Нисам познат по свом духу заједнице. 415 00:55:14,019 --> 00:55:16,898 - Покажи ми нешто новца. - Ево. 416 00:55:16,899 --> 00:55:20,131 Стан са овим. Само напред, хоћеш ли? 417 00:55:34,580 --> 00:55:35,967 Престани! 418 00:55:43,300 --> 00:55:48,888 Хајде, остави ме на миру. Пустите ме, момци. 419 00:57:14,143 --> 00:57:17,166 - Шта је доле? - Поинт Фермин. 420 00:57:18,623 --> 00:57:21,542 - Шта је то? - Један од оних историјских споменика. 421 00:57:21,543 --> 00:57:25,021 - Тамо нема ничега у ово доба ноћи. - Сачекај овде. 422 00:57:25,023 --> 00:57:30,928 Добићеш другу половину кад се вратим. Шта год да се деси, сачекај овде. 423 00:57:31,343 --> 00:57:36,168 Ако чујете пуцњаву, не брините. То је само вежба мете. 424 00:58:00,785 --> 00:58:05,413 Шта се дешава, старче? Где си се крио? 425 00:58:06,344 --> 00:58:07,463 Вхоо! 426 00:58:07,465 --> 00:58:09,889 - У реду. - Ово је срање. 427 00:58:12,665 --> 00:58:14,184 Хајде да видимо ствари. 428 00:58:14,185 --> 00:58:17,569 Ово је најбоље. Ово је слатко као шећер. 429 00:59:00,826 --> 00:59:02,376 Пази! 430 00:59:02,586 --> 00:59:06,690 - Шта се дођавола дешава? - Тамо је, човече! 431 00:59:08,627 --> 00:59:11,498 Шта је јеботе ово? 432 00:59:15,266 --> 00:59:17,733 Јеби га, човече. 433 00:59:31,467 --> 00:59:32,897 Аагх! 434 01:00:45,990 --> 01:00:48,428 Нека сам проклет! ти? 435 01:00:48,429 --> 01:00:51,588 Испружио си свој врат за мене? 436 01:00:51,590 --> 01:00:55,814 Били сте ви или они. 437 01:00:56,590 --> 01:01:00,334 - Јеси ли их све добио? - Један од њих је побегао. 438 01:01:01,350 --> 01:01:04,461 Доведи јебеног матер за мене. 439 01:01:06,830 --> 01:01:09,485 - Оче наш који си на небесима... 440 01:01:09,870 --> 01:01:13,778 ...свети се Твоји... 441 01:01:31,631 --> 01:01:34,150 - Мртав је. - Јадно копиле. 442 01:01:34,151 --> 01:01:37,669 - Знао сам да ме држи. - Поручниче. Овамо. 443 01:01:37,671 --> 01:01:41,536 Слушај, ја сам у Поинт Фермину... 444 01:01:45,231 --> 01:01:48,390 - Ко је одувао полицајца? - Крварим, човече. 445 01:01:48,392 --> 01:01:51,176 Ко је то урадио? 446 01:01:52,431 --> 01:01:57,190 Нема трага од таксија. Цаб сервице рекао да ништа није видео. 447 01:01:57,192 --> 01:02:00,303 Они само желе клони се невоље. 448 01:02:02,152 --> 01:02:07,390 Слушај, умрећеш овде ако не чујем ко је убио тог пандура. 449 01:02:07,392 --> 01:02:10,351 - Нирвана. Побегао је. - Како то? 450 01:02:10,352 --> 01:02:12,070 Нирва... Аагх! 451 01:02:12,072 --> 01:02:14,856 Нирвана. Цхарлес Вилсон. 452 01:02:15,752 --> 01:02:17,302 Ох, јеботе! 453 01:02:17,472 --> 01:02:22,863 Ставите трагач на Нирвану, такође познат као Чарлс Вилсон, због убиства. 454 01:02:26,633 --> 01:02:29,024 Без журбе. 455 01:02:30,032 --> 01:02:34,151 Како могу улазна врата кошта 500.000 долара? 456 01:02:34,153 --> 01:02:37,352 Ваша жена је веома скуп дизајнер. 457 01:02:37,353 --> 01:02:40,191 Она жели италијански мермер, мексички мозаик, 458 01:02:40,193 --> 01:02:44,072 извајани анђели који дувају у рогове са обе стране врата. 459 01:02:44,073 --> 01:02:49,192 То кошта много новца. Али овде нацртали смо га у бетону. 460 01:02:49,194 --> 01:02:54,152 Чак има и анђела са обе стране од врата. То кошта много мање. 461 01:02:54,153 --> 01:02:57,112 - Зашто не питаш своју жену? - Мрзеће то. 462 01:02:57,114 --> 01:03:01,785 Питај је било како. Јави ми на овај или онај начин, хоћеш ли? 463 01:03:04,914 --> 01:03:09,353 Знате ли колико су сати ће направити свој потез? Ах-ха. 464 01:03:09,354 --> 01:03:13,352 Хвала, наредниче. Молим вас задржите стижу ти позиви. У реду. 465 01:03:13,354 --> 01:03:17,353 - Здраво Фред. ста се десава? - Синоћ је дошло до великог обрачуна. 466 01:03:17,354 --> 01:03:20,353 Пет људи убијено укључујући њујоршког полицајца. 467 01:03:20,354 --> 01:03:26,153 Тим за тактове је позван. Желим залепили сте се за те полицијске мониторе. 468 01:03:26,154 --> 01:03:29,233 Човек по имену Вилсон је добио далеко од пуцњаве. 469 01:03:29,235 --> 01:03:32,794 Реч је да могу узми га данас поподне. 470 01:03:32,795 --> 01:03:36,553 Ако имају, желим некога тамо. Треба нам ексклузива. 471 01:03:36,555 --> 01:03:38,394 Где набављате ове мониторе? 472 01:03:38,395 --> 01:03:42,473 Ми их сами прилагођавамо. Многи људи то раде. 473 01:03:42,475 --> 01:03:44,274 Случајно имају а резервни један који лежи? 474 01:03:44,275 --> 01:03:46,666 Био је један ми отарасити се. 475 01:03:49,355 --> 01:03:53,354 Сада имамо боље, али овај и даље ради прилично добро. 476 01:03:53,356 --> 01:03:56,754 Поклон од КАБЦ радија. 477 01:03:56,756 --> 01:04:02,034 Тац одред ради на овом бенду и идентификују се са 3А-90. 478 01:04:02,035 --> 01:04:05,634 Истина је, њихови програми јесу занимљивији од нашег. 479 01:04:05,636 --> 01:04:07,114 Хвала, Фред. 480 01:04:12,676 --> 01:04:17,034 Ианкее Цхарлие доступан и снаћи ће се. 481 01:04:21,556 --> 01:04:26,355 3А-68. Пребивалиште субјекта налази се као 914 Пхилморе. 482 01:04:26,356 --> 01:04:28,943 Јединице се крећу на положај. 483 01:04:30,797 --> 01:04:35,436 5Х-13, ово је 3А-90. Могли би нам користити дефинитивних 10-20. 484 01:04:35,437 --> 01:04:39,075 Потврдно, 914 Пхилморе. Останите јасни. 485 01:04:39,076 --> 01:04:41,995 Нема јединица за кретање док не дам реч. 486 01:04:41,997 --> 01:04:45,862 Трећи одред се креће у положај. Готово. 487 01:04:47,077 --> 01:04:51,476 5Х-13, ово је 3А-90. имамо погледао твојих 10-30. Готово. 488 01:04:51,477 --> 01:04:53,676 - Да ли те је приметио? - Негативно. 489 01:04:53,677 --> 01:04:57,396 Ми смо преко пута тхе 10-20. Могу га узети сада. 490 01:04:57,398 --> 01:05:00,076 - Стани. Он је мој. - У приправности. 491 01:05:00,077 --> 01:05:07,182 3А-90. Ово је 5Ц-61. Господине, они управо ушао 10-20 са два излаза. 492 01:05:10,838 --> 01:05:15,596 3А-46. Предметни објекат осветљења. Појављује се да су наркотици. Дозвола за усељење. 493 01:05:15,598 --> 01:05:20,346 Негативно. Не желим те жене укључени. Сачекај да изађе. 494 01:05:27,199 --> 01:05:29,197 Георге, имаш ли цигарету? 495 01:05:29,199 --> 01:05:31,786 Одељак 804, чекајте упутства. 496 01:05:55,759 --> 01:05:59,718 Ово је 3А-90. Неко скочио на кров 914. 497 01:05:59,719 --> 01:06:01,718 Потврдите да је то био један од нас. Готово. 498 01:06:01,720 --> 01:06:04,864 Откуд ја знам? Држите своје позиције. 499 01:06:27,921 --> 01:06:30,159 Не зајебавај ме, кучко. 500 01:06:30,160 --> 01:06:32,879 Одјеби, сероњо. Излазим. 501 01:06:32,881 --> 01:06:35,512 Дај ми те ствари! 502 01:06:57,842 --> 01:07:00,429 Пази се. Он има нож. 503 01:07:02,642 --> 01:07:06,866 Охладите га. Улице су такође препуно. Зауставите ватру. 504 01:07:12,722 --> 01:07:17,427 - ОК, момци. Хајде да га ухватимо. - Дрћи га доле. 505 01:08:15,004 --> 01:08:16,243 - Здраво. - Здраво. 506 01:08:16,244 --> 01:08:20,483 - Како је било на рођендану? - Мало смо стари за рођендане. 507 01:08:20,484 --> 01:08:24,523 - Јеси ли видео ово? - Ох, да. Видео сам то. 508 01:08:24,524 --> 01:08:28,363 - Знате ли нешто о томе? - Не више од тебе. 509 01:08:28,365 --> 01:08:34,043 Чуо сам да је КАБЦ добио ексклузиву овог поподнева када су ухватили момка који га је убио. 510 01:08:34,044 --> 01:08:37,403 - Чуо сам то у ауту. - Јесте ли јели? 511 01:08:37,405 --> 01:08:41,244 - Не, возио сам право овде кад сам чуо. - Хајдемо негде на лепо. 512 01:08:41,245 --> 01:08:45,043 - ОК, прво ћу се освежити. - Колико ће то трајати, сат времена? 513 01:08:45,045 --> 01:08:48,563 - О томе. - Покупићу те за сат времена. 514 01:08:48,564 --> 01:08:53,203 - Знаш, више ми се допао. - Био је луд, као што сам рекао. 515 01:08:53,204 --> 01:08:56,828 Бар су ухватили његов убица. Видимо се касније. 516 01:09:03,925 --> 01:09:07,444 Тужилаштво је изнело само посредни докази 517 01:09:07,446 --> 01:09:09,844 да је Чарлс Вилсон био та особа 518 01:09:09,845 --> 01:09:14,644 који је пуцао и убио детектива Франка Очоа у ноћи 14. маја. 519 01:09:14,645 --> 01:09:19,604 Доказано је да је окривљени напао неколико полицајаца 15. маја 520 01:09:19,606 --> 01:09:24,565 али психијатријско сведочење указује да је био под утицајем ПЦП, 521 01:09:24,566 --> 01:09:26,357 лек који мења ум. 522 01:09:26,966 --> 01:09:32,205 Чарлсу И. Вилсону је одређен притвор у државну болницу Мекларен 523 01:09:32,206 --> 01:09:34,885 до тренутка када се комисија за лекарске прегледе 524 01:09:34,887 --> 01:09:39,558 сматра да је способан да настави његово место у друштву. 525 01:09:40,367 --> 01:09:45,846 Претпостављам да је то Др. Цларк хоћеш ли га претворити у малог анђела? 526 01:09:45,847 --> 01:09:48,245 Да ли би нормалан затвор био бољи? 527 01:09:48,247 --> 01:09:52,886 То би га спречило да убије неко други неко време. 528 01:09:52,887 --> 01:09:56,285 Да ли је ово материјал за ваш чланак? Када је изашло? 529 01:09:56,286 --> 01:09:59,125 Имам још пар сесије у болници. 530 01:09:59,127 --> 01:10:02,006 Требало би да изађе у јулском издању. 531 01:10:02,007 --> 01:10:04,955 Да ли заиста верујете у све ово? 532 01:10:05,887 --> 01:10:10,275 Да, имам. могао би, такође, ако сте чули Кларка. 533 01:10:10,648 --> 01:10:12,646 Мислиш да би ме могао преокренути? 534 01:10:12,647 --> 01:10:16,435 ако сте га срели, можда нешто научиш. 535 01:10:17,047 --> 01:10:21,435 Можда си у праву. Можда си у праву. 536 01:10:36,729 --> 01:10:41,368 - Тако ми је жао што сте чекали. - Др. Цларк, ово је г. Керсеи. 537 01:10:41,369 --> 01:10:46,328 Тако ми је драго што си дошао. Што више људи који виде наш рад, тим боље. 538 01:10:46,329 --> 01:10:51,808 Ценим што сте ми дозволили да дођем. Реците, докторе. Где је мушки тоалет? 539 01:10:51,809 --> 01:10:58,368 Да ти покажем. Иди низ ходник угао, а други са ваше леве стране. 540 01:10:58,369 --> 01:11:00,160 Хвала. 541 01:11:00,769 --> 01:11:03,837 Право. 542 01:11:11,970 --> 01:11:17,318 Да ли би др Фергусон пријавио на Јединицу интензивне неге? 543 01:12:11,851 --> 01:12:15,998 - Касниш. - Погледај. Дали су ми омот. 544 01:12:16,251 --> 01:12:17,770 Шта кажеш на то? 545 01:12:17,772 --> 01:12:21,371 „Следећег месеца, Гери Николс о злочину и казна у Лос Анђелесу“. 546 01:12:21,372 --> 01:12:25,370 - То је сјајно. - Мислиш ли да ће ми Еллиотт дати повишицу? 547 01:12:25,371 --> 01:12:29,730 Или смањење због свега сати које сте провели у болници. 548 01:12:29,732 --> 01:12:34,330 Провео си време тамо. Морате познајем место као и ја. 549 01:12:34,332 --> 01:12:39,877 Да, али још увек нисам преобраћен. Све те теорије су управо то, теорије. 550 01:12:40,212 --> 01:12:42,123 Мм. Дом Перигнон? 551 01:12:44,052 --> 01:12:47,291 - Уживајте у ручку. - Не може бити мој рођендан. Било је то прошлог месеца. 552 01:12:47,293 --> 01:12:50,077 Заборавили сте. Али то је у реду. 553 01:12:54,492 --> 01:12:57,276 Хоћеш ли се удати за мене? 554 01:13:00,492 --> 01:13:04,684 - Јеси ли озбиљан? - Да, озбиљан сам. 555 01:13:05,213 --> 01:13:06,332 Ниси болестан? 556 01:13:06,333 --> 01:13:09,811 Можда након што видим провери, али сада се осећам добро. 557 01:13:09,813 --> 01:13:13,212 Лако, лако. Ове ствари кошта три долара по капи. 558 01:13:13,214 --> 01:13:15,133 Био је то пољубац од девет долара. 559 01:13:15,134 --> 01:13:19,206 прихватам. То ће те научити. 560 01:13:21,574 --> 01:13:24,733 Следеће среде, ухватићемо поноћни лет за Акапулко 561 01:13:24,734 --> 01:13:26,132 и венчати се у Мексику. 562 01:13:26,133 --> 01:13:28,372 Мислио сам да ниси романтик. 563 01:13:28,374 --> 01:13:32,572 Након програма који возите код мене, онда идемо. 564 01:13:32,573 --> 01:13:37,398 Хајде да се разбијемо. Онда то желим писмено. 565 01:14:59,176 --> 01:15:03,455 Извините. ја тражим пацијент, Чарлс Вилсон? 566 01:15:03,457 --> 01:15:09,286 Верујем да је у Ц блоку. Да ли је то тачно? 567 01:15:09,777 --> 01:15:12,895 Да, блок Ц, одељак 6, соба 30. 568 01:15:12,897 --> 01:15:15,648 - Тако је. - Хвала. 569 01:15:34,818 --> 01:15:39,326 Ја сам др. Цартер, судски именован терапеут за Чарлса Вилсона. 570 01:15:41,418 --> 01:15:43,416 Твоје име није овде. 571 01:15:43,417 --> 01:15:48,256 - Мој термин је за девет сати. - Обично ми дају списак лекара. 572 01:15:48,258 --> 01:15:51,057 Речено ми је да ће господин Кеј бити на дужности. 573 01:15:51,058 --> 01:15:54,337 То сам ја, али не могу да дозволим завршиш осим ако... 574 01:15:54,338 --> 01:15:58,816 већ касним. Волео бих да заврши и иди кући на вечеру. 575 01:15:58,818 --> 01:16:03,085 Молим вас покажи ми собу 30? 576 01:16:08,059 --> 01:16:10,777 Здраво, Еилеен. Све скувајте сами, зар не? 577 01:16:10,779 --> 01:16:11,937 Тако је. 578 01:16:11,938 --> 01:16:16,489 Ако не желиш да останеш, удари 3600 да изађеш. 579 01:16:17,579 --> 01:16:19,617 Морам да узмем докторе овде доле. 580 01:16:19,619 --> 01:16:21,443 Онда уживај у храни. 581 01:16:27,739 --> 01:16:34,178 Вилл Др. Дицк Миддлемасс молим вас идите у одељење 16? 582 01:16:34,179 --> 01:16:37,486 Резултат ће остати пошто је позив офсајд. 583 01:16:41,660 --> 01:16:44,539 Да ли желите да видите њега овде или у ћелији? 584 01:16:44,540 --> 01:16:45,578 Ево. 585 01:16:45,580 --> 01:16:48,459 - Шта је то тамо позади? - Соба са електрошоковима. 586 01:16:48,460 --> 01:16:51,899 Откад сте ви момци преузели, не користе га много. 587 01:16:51,900 --> 01:16:55,298 Сада је све урађено са љубазношћу. Зар није тако, докторе? 588 01:16:55,300 --> 01:16:59,372 - Терапија. - Зови то како хоћеш. 589 01:17:02,340 --> 01:17:07,284 ОК, Вилсоне. Имаш посетиоца. идемо. Знаш рутину. 590 01:17:19,421 --> 01:17:23,140 - Желиш ли да останем? - Није потребно. 591 01:17:23,141 --> 01:17:27,769 Ако ти требам, само повуци ово. Донећу вечеру. 592 01:17:38,462 --> 01:17:42,620 Моја жена је хтела негде да оде никада раније није била. 593 01:17:42,621 --> 01:17:44,171 Рекао сам: "Пробај у кухињи." 594 01:19:16,905 --> 01:19:20,423 Силовао је и убио моју ћерку. 595 01:19:20,425 --> 01:19:22,772 Читао сам о томе. 596 01:19:25,225 --> 01:19:29,776 Даћу ти три минута док не позвоним на аларм. 597 01:19:32,345 --> 01:19:35,772 Губите време. 598 01:19:44,425 --> 01:19:47,224 - Да отвориш врата, пробушиш... - 3600? 599 01:19:47,226 --> 01:19:49,137 Тако је. 600 01:20:20,427 --> 01:20:23,625 Човече, шта је с тобом? Имаш проблем? 601 01:20:23,626 --> 01:20:28,210 - Који је твој јебени проблем, човече? - Хеј, човече, пази на овај ауто, хоћеш ли? 602 01:20:48,268 --> 01:20:50,346 Павле. 603 01:21:16,988 --> 01:21:21,066 Тиме је наше излагање завршено музике на слаткој страни. 604 01:21:21,068 --> 01:21:23,387 Враћам се у поноћ уз мало опуштања, 605 01:21:23,389 --> 01:21:26,773 мирни звуци за ваше касно ноћно слушање. 606 01:21:27,429 --> 01:21:30,628 КАБЦ време за вести у 10:30. 607 01:21:30,629 --> 01:21:32,148 Убиство Чарлса Вилсона 608 01:21:32,149 --> 01:21:35,588 у болници Мекларен је управо откривено. 609 01:21:35,589 --> 01:21:38,147 Убиство се догодило човек оптужен за убиство 610 01:21:38,149 --> 01:21:40,427 Њујоршки полицајац Френк Очоа 611 01:21:40,429 --> 01:21:44,428 Чарлс Вилсон је био подвргнут психијатријско лечење у болници. 612 01:21:44,429 --> 01:21:48,107 Није јасно да ли је убијање су извршили други затвореници 613 01:21:48,109 --> 01:21:53,628 али постоје докази да је ушао човек Вилсонова ћелија прерушена у доктора. 614 01:21:53,630 --> 01:21:56,868 Рат банди у центру града вечерас 615 01:21:56,869 --> 01:22:00,101 претворена у пљачку и насиље над полицијом. 616 01:22:45,511 --> 01:22:49,070 КАБЦ радио вести за уторак, 10. октобар. 617 01:22:49,072 --> 01:22:51,470 Јутрос инспектор Манкиевицз 618 01:22:51,471 --> 01:22:55,630 негирао да су два убиства били су дело осветника. 619 01:22:55,632 --> 01:23:00,271 Трајају гласине да је бујица од улична убиства, од стране непознате особе, 620 01:23:00,272 --> 01:23:04,111 може бити грађанин постао осветник. 621 01:23:04,112 --> 01:23:09,460 Моја жена то жели, имаћемо то. Не постављајте зграду сваки дан. 622 01:23:09,952 --> 01:23:13,750 Хеј, Паул, били смо другари већ дуже време. 623 01:23:13,752 --> 01:23:14,751 Да. 624 01:23:14,753 --> 01:23:19,511 Знам да Гери мора да иде ударио те. јеси ли пио? 625 01:23:19,512 --> 01:23:22,070 Ти знаш боље од тога. 626 01:23:22,072 --> 01:23:25,551 Где си био ноћу? Звао сам на десетине пута. 627 01:23:25,553 --> 01:23:29,792 Па, не радим често јави се на телефон. 628 01:23:29,793 --> 01:23:33,711 Звони, понекад одговорим, понекад не, али добро сам. 629 01:23:33,713 --> 01:23:36,552 Бети даје "нову зграду" забава следећег четвртка. 630 01:23:36,553 --> 01:23:39,991 - Волели бисмо да нам се придружите. - Бићу тамо. 631 01:23:39,993 --> 01:23:45,625 - Јеси ли сигуран да си слободан? - Шта бих друго радио?